Der Traum der schwarzen Antilope

Regie: Christoph Goldmann & Leif Karpe, D 2006, 64 Min.

Die Teilnahme an der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland war ein historischer Moment für Angola. Vier Jahre nach Beendigung eines fast 30-jährigen Bürgerkrieges qualifizierte sich das afrikanische Land zum ersten Mal für eine WM. Der angolanische Fußballfan Tito nimmt ein Vielfaches seines Jahreseinkommens als Kredit auf, um seinen „schwarzen Antilopen“ nach Deutschland zu folgen. Im niedersächsischen Celle, wo sich das Hauptquartier der angolanischen Nationalmannschaft befindet, werden wir Zeugen einer überraschenden Begegnung und erleben, wie eine deutsche Stadt angolanisch wird.

After 30 years of civil war, the Black Antilopes of Angola qualified for the 2006 World Cup in Germany. This documentary follows Angola’s passionate fans and reveals how the national team inspires a German town to turn Angolan.