Offside (Schweden)
Regie: Mårten Klingberg; Schweden 2006, Darsteller: Jonas Karlsson, Anja Lundqvist, Göran Ragnerstam (u.a.), 99 Min., OmE
Die Einwohner im kleinen Dorf Stenfors haben es nicht leicht – die Papierfabrik wurde geschlossen und die ehemals erfolgreiche Fußballmannschaft sinkt durch die Ligen wie ein Stein. Nicht verwunderlich, wenn das Durchschnittsalter fast 40 ist, der Pfarrer Torwart und ein Pizzabäcker mit Bierbauch der Torjäger sein soll. Sollte man am Ende der Saison aus der sechsten Liga fliegen, wird der Verein aufgelöst. Ein Hoffnungsschimmer wird erweckt, nicht nur für die Mannschaft, sondern für das ganze Dorf, als der ehemalige britische Fußballprofi Duncan Miller nach Stenfors kommt. Vielleicht kann er die Mannschaft retten und den Einwohnern etwas Stolz vermitteln? Ein Film über die drei wichtigsten Dinge im Leben: Liebe, Freundschaft und … Fußball!
Life in the Swedish village of Stenfors is turning pear-shaped: the once
proud football team is threatened with relegation and, as a consequence,
dissolution. Their only hope is Duncan Miller, the former English pro who
somehow ends up in the Swedish wilderness.
La vida en la pequeña localidad sueca de Stenfors es cada vez más difícil:
El antaño exitoso equipo de fútbol está de capa caída y bajo amenaza de
disolución. Su única esperanza es Duncan Miller, el ex-jugador profesional
inglés que por pura casualidad ha acabado en este lugar tan apartado.