Zwei Kleine Helden

Regie: Ulf Mamros; Schweden 2002, Darsteller: Ariel Petsonk, Zamand Hägg (u.a.), 87 Min.

Marcello ist zehn Jahre alt, halb schwedisch und halb italienisch, ziemlich klein, aber dafür umso vorlauter. Er träumt davon, Profikicker zu werden. In seiner Klasse wird er nicht für voll genommen, und den Erwartungen seiner Eltern hinkt er hinterher. Als dann die Libanesin Fatima in Marcellos Klasse kommt, ändert sich alles. Mit ihr erlebt Marcello nicht nur seine erste große Liebe, sondern entwickelt endlich Mut und Selbstvertrauen – Voraussetzungen für die Erfüllung seines Lebenstraumes. In seinem Heimatland und bei den Nordischen Filmtagen 2002 konnte Regisseur Ulf Malmros mit diesem einfühlsamen Film für Kinder jeden Alters große Erfolge feiern.

Marcello is ten and dreams of becoming a professional footballer. Not until the arrival of Fatima in his class, however, does he discover the confidence (and love) that he requires.

Marcello tiene diez años y sueña con convertirse en futbolista profesional. Pero no será hasta la llegada de Fatima a su clase cuando descubra la confianza (y el amor) que ello requiere.