Kurze Pässe auf engem Raum / Dar Alanda Paslasmalar

Regie: Serdar Akar, Türkei 2000, Darsteller: Müjde Ar, Savas Dinçel, Rafet El Roman, 120min., OmU

Ein liebevoller Film über Fußball, der für die Bewohner einer türkischen Kleinstadt nicht alles ist, dennoch ihrem Alltag eine Brise Lebenslust schenkt. Esnafspor ist eine kleine Stadtteil-Mannschaft. Der größte Wunsch der Menschen im Viertel ist, dass die Mannschaft endlich den Meistertitel holt. Doch auch der mit großen Hoffnungen eingekaufte Serkan kann den Erfolg nicht herbeiführen. Nur die Frauen sind von ihm begeistert.

Eine authentische Geschichte von den Hoffnungen fußballverliebter Menschen, die ihren Amateurgeist nicht aufgeben wollen.

Mit freundlicher Unterstützung des Türkischen Bund in Berlin-Brandenburg (TBB)
www.tbb-berlin.de

A touching film about the football-crazy inhabitants of a small Turkish town and the uproar caused when the town's club strives for promotion.

Conmovedora película que gira en torno a los habitantes de un pequeño pueblo turco, que son aficionados al deporte rey, y al revuelo provocado por su equipo en el intento de ascender.