Wie der Fußball nach Georgien kam (Pirveli mertskhali)

Regie: Nana Mchedlidze, Georgien 1975, Darsteller: Dodo Abashidze, V. Nadaraia, Ipolite Khvichya, 75min

Das Bild eines verschlafenen Dorfes, in dem der Funke der Fußballidee allmählich Chaos auslöst. Doch dieses Chaos bringt Bewegung und Veränderung ins dörfliche Alltagsleben.

Jason, der einzige Mensch im Dorf, der etwas vom richtigen Fußball versteht, wird zur Triebfeder dieser Veränderung. Da nützen auch die lautstarken Klagen der Ehefrauen nichts, die gegen die zunehmende Vernachlässigung von Arbeit und Familie durch die fußballverrückt gewordenen Männer protestieren. Jason lässt sich nicht beirren, sein Team zum täglichen Training am Meeresstrand zu versammeln, denn wer Wettspiele bestreiten und gewinnen will, muss lernen, in welche Richtung der Ball zu treten ist.

Als man zu begreifen beginnt, dass die Ehre einer Gemeinde am besten durch einen Fußballsieg über Nachbargemeinden hochgehalten werden kann, beginnt sich auch die Einstellung der Dörfler zu ändern. Der Fußball ist zum gesellschaftlichen Anliegen avanciert und die magische Kugel darf alle in ihren Bann ziehen.

A classic about a sleepy village in Georgia where the spark of football causes chaos to break out and change the daily life of its inhabitants.

Todo un clásico sobre un pueblo aburrido en Georgia, en el que la chispa del fútbol provoca el caos y logra alterar la vida cotidiana de sus habitantes.