11mm on tour

Dortmund: 12.-13. Mai 2010
Köln: 14.-16. Mai 2010
Magdeburg: 28.-30. Mai 2010
Nürnberg: 4.-6. Juni 2010
Kassel: 8.-10. Juni 2010
Frankfurt: 26.-28. August 2010
Jena: Herbst 2010

NEWSLETTER ABONNIEREN


E-Mails im Text-FormatDatenschutzerklärung


RSS-Feed   RSS Feed

(Mehr zum RSS-Feed)

Eurosport: U17 WM Live - kein Spiel verpassen - fuer nur 3, 90 € pro Monat - beim Anmelden Pomocode 'womensoccer' eingeben

PRESSE / PRESSESPIEGEL / 2008

11.04.08

Überraschung beim Fußballfilmfestival

Das 5. Internationale Fußballfilmfestival in Berlin endete mit einer Überraschung. Die Regisseurin Britta Becker gewann mit ihrem Dokumentarfilm "Die besten Frauen der Welt" über das deutsche Frauennationalteam auf ihrem Weg zum Gewinn der WM 2007 in China den Publikumspreis "Die Goldene 11".

In einer knappen Entscheidung setzte sich der Film der Münchenerin gegen einen weiteren Frauenfußballfilm "Football under cover" durch. Die öffentliche Team-Premiere des Films über das Spiel eines Kreuzberger Frauenteams gegen die iranische Frauen-Nationalmannschaft in Teheran gehörte zu den bewegendsten Momenten des diesjährigen Festivals. [...]


Eurosport

11.04.08

11mm – 5. Internationales Fußballfilmfestival in Berlin

Es war wieder soweit. Im alterwürdigen Babylon fand zum nun schon fünften Mal das Filmfestival für Fußballfans und alle die es werden wollen statt. Auch dieses Jahr schaffte es der Veranstalterverein „Brot und Spiel" einen interessanten Mix von 40 Fußballfilmen aus der ganzen Welt zu präsentieren. Abgerundet wurde das Ganze mit Auftritten von Regisseuren, aktuellen sowie ehemaligen Fußballgrößen und dem Kurzfilmfestival am letzten Tag.

Der Eröffnungsfilm des 11mm-Programms war die viel gelobte Verfilmung der Biografie einer bester Fußballer aller Zeiten - Diego Armando Maradona. [...] sind die schauspielerischen Leistungen der 3 Maradonas, als Kind, als Jugendlicher und als Profispieler, grandios. Gerade der erwachsene Maradona wird vom italienischen Schauspieler Marco Leonardi (Nuovo cinema Paradiso) genial dargestellt. Die innere Zerrissenheit Maradonas, seine Wutanfälle, seine schwachen Momente - mit Leonardi hat Risi sicherlich eine Toppbesetzung der Hauptrolle gefunden. Insgesamt ist der Film sicherlich allen Fans des argentinischen Fußballhelden zu empfehlen.

[...] Die Regisseure John Dower und Paul Crowder nahmen sich mit der in Deutschland uraufgeführten Verfilmung der legendären New York Cosmos eines erstmal bizarr wirkend Themas an. Herausgekommen ist eine unterhaltsame Dokumentation mit obendrein noch genialem Soundtrack. Beide schaffen es, aus vielen Einzelinterviews (u.a. Beckenbauer auf Englisch - Weltklasse!), [...] Insgesamt eine interessante Verfilmung des Werdegangs der New York Cosmos. Der schon erwähnte geniale Soundtrack versetzt den Zuschauer gefühlsmäßig dann endgültig in das New York der Endsiebziger. Ein Muss für jeden Fan von Fußballdokumentationen!

Schwatzgelb

11.04.08

Preis für Frauen-WM-Doku

Der Doku-Film über den WM-Sieg unserer Frauen-Nationalelf hat beim 5. Internationalen Fußball-Filmfestival „11mm“ in Berlin „Die Goldene 11“ gewonnen.

BILD

10.04.08

Publikumspreis für "Die besten Frauen der Welt"

Beim fünften internationalen Fußballfilmfestival 11mm in Berlin hat der Film "Die besten Frauen der Welt" von Regisseurin Britta Becker den Publikumspreis "Die Goldene 11" erhalten.
Der Dokumentarfilm über die deutsche Frauen-Nationalmannschaft auf ihrem Weg zum Gewinn der Weltmeisterschaft 2007 in China setzte sich in der Gunst des Publikums knapp gegen den Frauen-Fußballfilm "Football under cover" durch.

DFB

10.04.08

Film über DFB-Frauen gewinnt Preis

Die Dokumentation über den WM-Triumph der deutschen Fußballerinnen im vergangenen Jahr in China hat beim fünften internationalen Fußball-Filmfestival `11mm´ in Berlin den Publikumspreis `Die Goldene 11´ gewonnen. Der Film von Regisseurin Britta Becker mit dem Titel `Die besten Frauen der Welt´ setzte sich gegen einen weiteren Frauenfußball-Streifen (`Football under cover´) durch.

11Freunde.de

10.04.08

Publikumspreis für WM-Film

Die Dokumentation über den WM-Triumph der DFB-Auswahl im vergangenen Jahr in China hat beim fünften internationalen Fußball-Filmfestival "11mm" in Berlin den Publikumspreis "Die Goldene 11" gewonnen.
Der Film von Regisseurin Britta Becker mit dem Titel "Die besten Frauen der Welt" setzte sich gegen einen weiteren Frauenfußball-Streifen mit dem Titel "Football under cover" durch.

Sport1.de

10.04.08

Publikumspreis für WM-Film

Die Dokumentation über den WM-Triumph der DFB-Auswahl im vergangenen Jahr in China hat beim fünften internationalen Fußball-Filmfestival "11mm" in Berlin den Publikumspreis "Die Goldene 11" gewonnen.

Der Film von Regisseurin Britta Becker mit dem Titel "Die besten Frauen der Welt" setzte sich gegen einen weiteren Frauenfußball-Streifen mit dem Titel "Football under cover" durch.

Tiscali

10.04.08

Der beste Amateurtrainer und die besten Frauen der Welt

Im gut gefüllten Berliner Traditionskino Babylon und vor den Augen einer u.a. aus dem Ex-Profi Jens Todt und dem Jenaer Trainer Henning Bürger bestehenden Jury liefen zum Finale 11 Kurzfilme aus sechs Ländern. Es war der Ausklang eines viertägigen Fußballfilmfestivals auf Bundesliganiveau. Während sich im letzten Jahr so mancher 3-Minuten-Film wie eine halbe Stunde anfühlte, war diesmal die Qualität – nicht nur der Kurzfilme – wesentlich höher. Dies kann durchaus als Indiz dafür verstanden werden, dass Fußball und Film nach langen Anlaufschwierigkeiten doch zueinander gefunden haben; nicht zuletzt dank des Enthusiasmus des Festivalteams um Birger Schmidt und Christoph Gabler.

Unumstrittener Höhepunkt und verdienter Gewinner des Abschlussabends war „Der Tiger aus München“, ein Film über den Amateurtrainer des FC Bayern Hermann Gerland. Regisseur Andreas Leimbach-Niaz gelang mit seinem Interview, ganz ohne filmischen Schnickschnack oder originelle Fragen, ein kleines Meisterwerk. Der Film zieht seine Kraft einzig und allein aus der unglaublich berührenden Authentizität seines Protagonisten. [...]

Zwei weitere Glanzstücke waren der polnische Film „The Refuge City“ und der spanische Kurzfilm „Maxima Pena“. Ersterer versucht in düsteren fiktiven Bildern zu ergründen, wie man Hooligan wird. Letzterer ist eine witzige, auf eine einzige Einstellung reduzierte Variation des alten Themas: Nichts ist wichtiger als Fußball. [...]

Den Preis für den besten abendfüllenden Fußballfilm gewann die ebenfalls in der Shortkicks-Jury sitzenden Britta Becker. In ihrem Dokumentarfilm „Die besten Frauen der Welt“ begleitet sie die deutsche Frauennationalmannschaft auf ihrem Weg zum WM-Gewinn in China. Der Film ist weit mehr als eine weibliche Kopie des „Sommermärchens“. Wer sich selbst davon überzeugen will, muss sich noch bis zum 22. Mai gedulden. Dann läuft der Film im WDR.

Bolzen

09.04.08

Leistung durch Leiden

Der «Der Tiger aus München» hat die Shortkicks-Gala des 11mm Film-Festivals in Berlin gewonnen - obwohl er Filmexperten gar nicht am besten gefiel. Aber fußballerisch war er toll, sagten Ex-Fußballer und überstimmten den Rest, berichtet Patrick Loewenstein.

So kommt es halt, wenn man ehemalige Profifußballer und Filmexperten in eine Jury steckt: Beim 11mm Film-Festival in Berlin haben die Ex-Kicker geschlossen für ihren Lieblingsstreifen gestimmt, sehr zur Verwunderung der anwesenden Filmexperten. So siegte «Der Tiger aus München», ein Dokumentarfilm um ein Interview mit Trainer Hermann Gerland. Jurymitglied Hans-Erich Viet, Professor für Spielfilmregie, wurde glatt überstimmt. Er hätte unter filmischen Aspekten den spanischen Beitrag «Maxima Pena» (Höchststrafe) zum Sieger erklären wollen.

Der Kurzfilmwettbewerb «11mm shortkicks-Gala» war das furiose Ende des Festivals. Beiträge verschiedener europäischer Regisseure, deren Filme zwischen zwei und 18 Minuten lang waren, konkurrierten um den Sieg – sinnigerweise elf Stück insgesamt. Das von Radioeins-Moderator Andreas Ulrich angekündigte «Applausometer» zur möglichen Korrektur der Juryentscheidung durch das Publikum kam nicht zum Einsatz, zu eindeutig war das Abstimmungsergebnis der Juroren.

Die Jury setzte sich unter anderem aus den Ex-Fußballern Jens Todt, Henning Bürger (zurzeit Trainer von Carl Zeiss Jena), Christian Beeck und Sven Kretschmer zusammen - Spieler, die während ihrer aktiven Karriere meist über den Kampf zum Spiel gefunden haben. Von Filmexperten-Seite ist vor allem einer zu nennen: Hans-Erich Viet , Professor für Spielfilmregie an der internationalen filmschule köln (ifs).

...


Netzeitung

09.04.08

Beste Frauen der Welt gewinnen Goldene 11

Am Montagabend ging das 5. Internationale Fussballfilmfestival 11mm mit einer glanzvoller Gala zu Ende. Die Regisseurin Britta Becker gewann überraschend mit ihrem Dokumentarfilm «Die besten Frauen der Welt» über das deutsche Frauennationalteam auf ihrem Weg zum Gewinn der Weltmeisterschaft 2007 in China den Publikumspreis «Die Goldene 11». In einer knappen Entscheidung setzte sich der Film der Münchnerin gegen einen weiteren Frauenfussballfilm «Football under cover» durch. Die öffentliche Team-Premiere des Films über das Spiel eines Kreuzberger Frauenteams gegen die iranische Frauen-Nationalmannschaft in Teheran gehörte zu den bewegendsten Momenten des diesjährigen Festivals.

Sympathien: «Kicken für die Krone»

«Kicken für die Krone» wurde vom Publikum mit sehr viel Sympathie für Mannschaft und Macher aufgenommen», gab der Leiter des Fussballfilmfestivals 11 mm, Birger Schmidt, gegenüber dem «Vaterland» bekannt. Andreas Leimbach-Niaz hat mit seinem eindrucksvollen Porträt über Hermann «Tiger» Gerland, den früheren Bundesliga-Profi und -Trainer sowie aktuellen Amateurtrainer des FC Bayern München den Kurzfilmwettbewerb shortkicks gewonnen. Am Montag fand das Festival mit einer glanzvollen Gala den krönenden Abschluss von vier wundervollen Tagen und Abenden im Kino «Babylon» in Berlin-Mitte.

Liechtensteiner Vaterland

08.04.08

Filmjuror für einen Abend

Zeiss-Coach Henning Bürger betritt in Berlin ungewohntes Terrain

"Berlin, Berlin - wir fahren nach Berlin! : Dieses Vorhaben setzten zwei Vertreter des FC Carl Zeiss in die Tat um, auch wenn es zum Einzug ins DFB-Pokalfinale nicht gereicht hatte.

Trainer Henning Bürger und Mittelfeldspieler Tobias Werner waren am Montagabend zu Gast im Ostberliner Kultkino Babylon. Dort fand das 5. Internationale Fußballfilmfest seinen Abschluss. "Berlin ist eine aufregende Stadt. Ich bin gern hier , sagte Bürger, der in doppelter Mission angereist war. Zum einen konnte er sich noch einmal im Film "Irgendwo da unten - Ein Jahr erste Liga aus dem Jahr 2002 bestaunen. In dem Streifen spielen die drei damaligen St. Paulianer Zlatan Bajramovic, Thomas Meggle und eben Bürger die Hauptrollen. Zum anderen gehörte er neben den Ex-Profis Christian Beeck und Jens Todt und Britta Becker (Regisseurin des Films zur Frauen-Fußball-WM) zu einer Jury, die aus elf Kurzfilmen zum Thema Fußball den besten auswählen sollte.

Den ersten Preis gewann ein Werk über Hermann Gerland, den derzeitigen Trainer der zweiten Mannschaft des FC Bayern München. Auch Henning Bürger votierte für den Sieger. Vielleicht kann Bürger in Kürze ja selbst eine Hauptrolle im Film über den FC Carl Zeiss spielen. Bürger: "Dafür müssten wir aber die Klasse halten. Das wäre auf jeden Fall eine interessante Story.

Ostthüringer Zeitung

07.04.08

Rasant zum Filmfestival "11mm" - Teil 1

Seit dem Freitag läuft in Berlin im Kino Babylon ein Filmfestival, indem es ausschließlich um Fußball-Filme geht. 11mm, so der Name dieses Festivals.

Sven Thomsen ist im Gespräch mit Birger Schmidt, dem 11mm-Festivalchef und dem Ex-Fußball-Profi Jens Todt.






Rasant zum Filmfestival
Rasant zum Filmfestival "11mm" - Teil 1 - kewego



tv-berlin

07.04.08

Rasant zum Filmfestival "11mm" - Teil 2

Seit dem Freitag läuft in Berlin im Kino Babylon ein Filmfestival, indem es ausschließlich um Fußball-Filme geht. 11mm, so der Name dieses Festivals.

Sven Thomsen ist im Gespräch mitn Birger Schmidt, dem 11mm-Festivalchef und dem Ex-Fußball-Profi Jens Todt.






Rasant zum Filmfestival
Rasant zum Filmfestival "11mm" - Teil 2 - kewego



tv-berlin

06.04.08

Die Leiden des Diego M.

Diego Maradona - der weltbeste Fußballer seiner Zeit wird im Film "Maradona - La mano de dios" von seiner ganz privaten Seite gezeigt, der Fußballer wird zur Nebensache. Sein Leben als Berg- und Talfahrt - Emotionen, Tragik und Gefühle bestimmen die Szenerie. Eine Filmkritik.

Mit "La mano de dios" startete am Freitag das 5. Internationale Fußballfilmfestival "11mm" im Kino Babylon in Berlin-Mitte.

Die Filmbiografie vom italienischen Regisseur Marco Risi erzählt die Geschichte des begnadeten Fußballers: Seine Kindheit und Jugendzeit in ärmlichen Verhältnissen, die Liebe zur Nachbarstochter Claudia, die brillantesten Momente des Ausnahmesportlers und sein Privatleben in Extremen.

Großartige Schauspielleistungen, Originalspielszenen, Realismus und Emotionalität sind die Bausteine für ein außergewöhnliches Werk über den "Weltfußballer des Jahrhunderts".

Die tragischste Szene des Films: In einer Nervenklinik an ein Bett gefesselt spricht Maradona zu seiner Frau Claudia: "Einer hier erzählt immer, er sei Napoleon. Und alle glauben ihm. Ein anderer erzählt, er sei der Papst. Und alle glauben ihm. Ich habe erzählt, ich sei Maradona. Und niemand hat mir geglaubt."

Auch wenn sich der Film an der einen oder anderen Stelle etwas in die Länge zieht, so ist er doch eine äußerst gelungene Dokumentation. Gespickt mit Originalszenen aus dem Fußballleben des früheren Weltstars stellt der Film keineswegs eine Hommage an Maradona dar, sondern das größtenteils deprimierende Leben und den körperlichen Verfall des früheren Weltstars.

Für jeden Fußballfan ist der Film ein absolutes Muss. Eine Chance ihn zu sehen gibt es am Sonntag, 6. April im Kino Babylon um 19:30 Uhr.

Eurosport
eurosport

05.04.08

Das Fußballfilm-Festival "11 mm" im Babylon Mitte

Bis zum 7. April noch laufen im Babylon in Mitte 30 Spiel- und Dokumentarfilme zum Thema Fußball. Dazu kommt ein Kurzfilmfestival und Harun Farocki zeigt noch einmal seine letztjährige Documenta-Installation Deep Play. Gleich zweimal ist Maradona Thema bei "11mm", in einer filmischen Biografie des Fußballers und als Held, Idol und Vorbild eines kleinen Fußballfans in einer argentinischen Komödie. In mehreren Dokumentationen werden die wechselhaften Aufs und Abs von Clubs wie FC St. Pauli, Rot-Weiß-Essen oder dem VfL Bochum beschrieben.

Alles Fußball beim 11 mm-Fußballfilm-Festival an diesem Wochenende im Babylon in der Rosa Luxemburg Strasse in Mitte.

Inforadio


mp3 - 11mm ab 7:50 min

05.04.08

International Football Film Festival opens in Berlin

The 5th International Football Film Festival was inaugurated Friday evening with the screening of the biopic of legendary Argentine player Diego Armando Maradona, the press reported Saturday.

Celebrated and reviled football superstar Maradona reveals his complex character and history by recounting his remarkable life experiences, from his first times playing with a ball to his historic World Cup matches watched by the entire planet.

Director Marco Risi's compelling biopic portrays Maradona's thrilling victories on the field as well as the crushing disappointments in his personal life.

Around 40 international feature, documentary and short movies will be shown during the four-day event.

Another interesting documentary film at the festival dwells with the defunct American football club New York Cosmos titled 'Once in a lifetime'.

New York Cosmos gained international fame by signing up world class players in the 1970s like Brazil's Pele and Germany's Franz Beckenbauer.

IRNA - die iranische Nachrichtenagentur
irna

05.04.08

Ein Fußballspiel über 13 Stunden – beim Filmfest

Ein Spiel dauert 90 Minuten? Gut, aber heute werden gleich 13 Stunden Fußball gezeigt, 15 Filme am Stück, im Kino Babylon. Dorthin ist das Filmfestival „11 mm“ gewechselt, auf dem bis Montagabend die besten Fußballstreifen der Welt gezeigt werden. Erwartet werden 1500 Zuschauer. „Bisher wird Fußball meist nur mit Dokumentarfilmen in Verbindung gebracht“, sagt Festivalchef Birger Schmidt.

„Wir haben versucht, in diesem Jahr noch mehr Spielfilme zu zeigen – auch Komödien und Thriller.“ Schmidt ist eigentlich Erziehungswissenschaftler beim Landessportbund und Dozent zum Thema „Fußballbiografien und Fußballkulturen heute“ an der Humboldt-Uni. Das Festival organisieren die Macher „in der Freizeit“, sagt er.

Tagesspiegel


tagesspiegel

05.04.08

«Maradona» eröffnet Fußball-Filmfestival

Mit der Deutschlandpremiere der Spielfilm-Biografie «Maradona - die Hand Gottes» von dem italienischen Regisseur Marco Risi ist am Freitagabend im Berliner Kino Babylon das 5. Internationale Fußball-Filmfestival «11mm 2008» eröffnet worden.

Schwäbische Zeitung
Schwaebische Zeitung

05.04.08

For cinéastes, Fußballfilmfestival offers definitive fixture list

As one should not judge a book by the cover, one should not judge a film by its trailer. But the trailer for Maradona, la mano di Dio, which opened the 11mm Fußballfilmfestival on Apr 4, sounds a warning: handle with care.
Reviewer Mereghetti Paolo of Corriere della Serra notes director Marco Risi’s explicit attempt to structure the biopic, released in Italy in 2007, as a tale of two persons : the publicly worshiped creator and free spirit—he of the flowing mane—for FC Napoli and Argentina and the fallible human vulnerable to drug addiction and infidelity. “It’s not a masterwork,” says La Repubblica. [...]

Twenty-eight feature films and documentaries appear at the 11mm event, with a distinct accent on Maradona and various German club sides. We exclude from the list below 11 short films screening Apr 7; these are described on the festival website. (We are most intrigued by The Rolex of Johan Cruyff, directed by Johan Kramer of The Other Final.) Links to film websites or blogs and to YouTube trailers are provided where available. [...]

the global game

04.04.08

Berliner Fußballfilmfestival zeigt „Football Under Cover“

Wer in Berlin oder Umgebung wohnt, sollte sich in den kommenden Tagen das vom Berliner Verein für Fußballkultur „Brot & Spiele e.V.“ veranstaltete 5. Internationale Fußballfilmfestival „11mm“ (4. bis 7. April 2008) im Festivalkino Babylon in Berlin-Mitte nicht durch die Lappen gehen lassen. ...

Und auch ein Film zum Thema Frauenfußball ist auf dem Festival zu sehen: „Football Under Cover“, der packende Dokumentarfilm über eine Kreuzberger Frauenfußball-Mannschaft, die nach Teheran reist, um dort gegen die iranischen Frauenfußball-Nationalmannschaft anzutreten, begeisterte bereits auf der Berlinale das Publikum.

Der von den Regisseuren David Assmann und Nayad Ajafi gedrehte Streifen räumte bei der 58. Berlinale gleich drei Preise ab. Im Rahmen der Teddy Awards bekam er unter anderem den Preis als bester Dokumentarfilm.

Fesselnder Film
„Dem Gewinnerfilm gelingt es sehr filmisch und unglaublich fesselnd, auf subtile und humorvolle Weise die Geschlechterrollen im Sport in islamischen Gesellschaften zu zeigen“, hieß es in der Begründung der international besetzten Teddy-Jury. Der Teddy Award ist ein seit 1987 verliehener Preis für Filme im Rahmen der Berlinale, die sich mit schwul-lesbischen und geschlechterspezifischen Themen auseinandersetzen.

Trailer zu “Football Under Cover”

Auch die Publikumswahl zum Friedensfilmpreis 2008 hat „Football Under Cover“, der bei der Berlinale in der Sektion „Perspektive Deutsches Kino“ lief, gewonnen – knapp vor dem Preisträger des Friedensfilmpreises „Buddha zerfiel vor Scham“. Der Friedensfilmpreis wurde 1986 von Berliner Friedensgruppen gestiftet und ist mit 5.000 Euro dotiert. Seitdem ist er fester Bestandteil der Internationalen Filmfestspiele Berlin und wird jährlich verliehen.

Männer müssen draußen bleiben
Teheran, April 2006: Vor mehr als 1000 jubelnden Frauen findet das erste offizielle Freundschaftsspiel zwischen der iranischen Frauenfußball-Nationalmannschaft und einer Berliner Mädchenbezirksmannschaft statt. Auf den Rängen wird getobt, es wird gesungen und getanzt, über dem Stadion schwebt eine geballte Ladung Frauenpower. Draußen vor den Toren ein paar Männer, die versuchen, einen Blick durch den Zaun zu erhaschen. Für sie ist der Eintritt heute verboten.
Vor diesem Ereignis liegt ein Jahr harter Arbeit für die jungen Frauen der beiden Mannschaften. Doch am Ende, nach Überwindung zahlreicher Hindernisse, wird tatsächlich gespielt. Und diese 90 Minuten sind mehr als ein Fußballspiel. Hier entlädt sich der Wunsch nach Selbstbestimmung und Gerechtigkeit, und es wird klar: Veränderung ist möglich.

Kinostart am 24. April
Die Vielfalt der Filmthemen auf dem Berliner Festival belegt, welchen Stellenwert die Gattung „Fußballfilm“ inzwischen erlangt hat. Sie spiegelt die breite gesellschaftliche Akzeptanz und Verwurzelung des Fußballs wieder. Die Zuschauer sind inzwischen bereit, sich auf Fußballfilme und –stoffe einzulassen.

Wer keine Chance hat, sich „Football Under Cover“ in Berlin anzuschauen, kann dies nachholen, denn der Film kommt am 24. April bundesweit in die deutschen Kinos. Und rechtzeitig zum Kinostart wird Euch Womensoccer.de den Film dann auch noch näher vorstellen, inklusive eines Gewinnspiels, bei dem Ihr T-Shirts und Freikarten gewinnen könnt.

Womensoccer

04.04.08

Maradona eröffnet Fußballfilmfestival in Berlin

Maradona, Pelé, Beckenbauer, dazu der FC St. Pauli und der VfL Bochum. Sie alle und noch viele mehr werden von Freitag bis Montag in Berlin auf der Leinwand zu sehen sein – auf dem fünften Fußballfilmfestival. Und so manche Film- und Fußballprominenz hat auch ihr Erscheinen vor Ort angekündigt.
….
Bereits um 18 Uhr findet die offizielle Eröffnung mit einer Vernissage statt. Die Installation "Deep Play“ des Videokünstlers Harun Farocki, die schon auf der Documenta zu sehen war, ist bereits im Kino aufgebaut. Auf mehreren Fernsehern werden Szenen aus dem WM-Finale 2006 gezeigt. Farocki sagte im ARD-"Morgenmagazin", er freue sich, so ein ganz anderes Publikum erreichen zu können als auf klassischen Kunstausstellungen.

Welt online
Welt

04.04.08

An der Hand Gottes

Ein Film wie im Leben und umgekehrt: Der erste Spielfilm über das Leben des Diego Maradona bekam hymnische Kritiken – und läuft jetzt in Berlin. ... Der englische Autor Jimmy Burns hat einmal gesagt, Maradonas Lebensgeschichte bestehe darin, „dass er immer wieder in die Scheiße fällt und immer wieder heraus- kommt“. Burns’ unautorisierte Maradona-Biografie heißt „Die Hand Gottes“, zu Spanisch: „La Mano de Dios“. Genauso hat Marco Risi seinen Film genannt, es ist nach ungezählten Dokumentationen der erste Spielfilm über das Leben des berühmtesten Argentiniers seit Che Guevara. In Italien und Spanien hat Risi hymnische Kritiken bekommen, heute eröffnet er im Berliner Kino Babylon das internationale Fußballfilmfestival „11 mm“.

Tagesspiegel

04.04.08

Filmfestival: 11mm

Bevor die Europameisterschaft beginnt, eröffnet das 5. Internationale Fußballfilmfestival 11mm sein Programm mit einer Premiere des eindrucksvollen Porträts über den argentinischen Fußballgott: "Maradona - La mano de dios" ("Maradona - Die Hand Gottes") in Anwesenheit des Regisseurs Marco Risi. In den nächsten vier Tagen folgen 40 kurze, lange und dokumentarische Produktionen rund um den Ball.

Berliner Zeitung
berliner zeitung

04.04.08

11mm Filmfestival: Fußball – ganz großes Kino!

Fußball – ganz großes Kino! Diesem Motto folgt ab dem 4. April nun schon zum fünften Mal das weltweit einzige internationale Fußballfilmfestival 11mm in Berlin. ...

Kino-Zeit.de
kino-zeit.de

04.04.08

Veranstaltungshinweis

Diego Armando Maradona kommt in Berlin auf die Leinwand. Das Biopic »Maradona – La mano de dios« (Die Hand Gottes) des italienischen Regisseurs Marco Risi eröffnet das 5. Internationale Fußballfilmfestival »11mm« (4. bis 7. April im Kino Babylon am Rosa-Luxemburg-Platz). An vier Tagen werden 40 internationale Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme zum Fußball präsentiert.

Junge Welt

03.04.08

Maradona's life subject of new film

Argentinean football icon Diego Maradona is the subject of a new film that will open Berlin's Football Film Festival on April 4. ...
The biopic, by Italian director Marco Risi, opens the fifth international Football Film Festival, which runs in the German capital until April 7.

Press TV (Iran)
Press Tv

03.04.08

Un film despre Maradona deschide Festivalul de la Berlin

„Maradona – La mano de Dios” („Maradona – Mâna lui Dumnezeu”) este pelicula care va deschide ediţia din acest an a Festivalului Filmului şi Fotbalului de la Berlin, care se va desfăşura între 4 şi 7 aprilie.

www.prosport.ro (Rumänien)

03.04.08

11mm - Filmfestival

Fussball total ab dem 04.04.2008 im Berliner Babylon - Kino am Rosa - Luxemburg - Platz. Zum mittlerweile 5. Mal findet das 11mm - Fußballfilmfestival statt. Es werden rund 40 Filme rund um die schönste Sache der Welt präsentiert.
Gleich zum Auftakt gibt es den Eröffnungsfilm “Maradona - La Mano de Dios”, der hier exklusiv seine Deutschlandpremiere feiert.

kick and write
kickandwrite

03.04.08

11mm - Das Fußballfilmfest

Vom 04. bis zum 07.04. findet das Fußballfilmfestival "Elf Millimeter" im Babylon-Kino statt. Präsentiert werden 40 Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme rund um das Thema Fußball. Wir stellen Ihnen das Festival und seine Macher vor.

Auch der Vereinsfußball in und um Berlin ist ein Schwerpunkt. zibb trifft sich mit vier Machern des Festivals in der berühmten Kicker-Kneipe Schwalbe und lässt ausspielen, wer die beste Mannschaft am Tisch ist. Außerdem stellen wir dabei schöne Filme vor, die auf dem Festival gezeigt werden.

zibb - rbb Fernsehen

zibb

03.04.08

Maradona 'Hand Of God' film opens Berlin festival

Berlin's Football Film Festival (yes there is such a thing) will open on Friday with a screening of a movie about one of the game's greatest ever players, Diego Maradona. The Argentinean star who played in four World Cup finals is the focus of Maradona - La mano de dios [Maradona - the Hand of God]. ... The fifth international Football Film Festival runs in the German capital between 4-7 April with over 40 international films, documentaries and short films being shown.

Yahoo Movies!

03.04.08

Leidenschaft auf der Leinwand

Was verbindet Maradona mit der 5. Mannschaft des FC St. Pauli oder Mehmet Scholl mit Frauen-Nationalelf des Irans? «11 mm» zeigt große und kleine Helden, deren Bewunderer und die schönsten Geschichten, die bekanntlich der Fußball schreibt.

Wenn die «Hand Gottes» das 1:0 für Argentinien gegen England im Viertelfinale der WM 1986 erzielt hat, dann können die Organisatoren des 5. Internationalen Fußballfilmfestes erst einmal durchatmen. Auch der diesjährige Eröffnungsfilm «Maradona – La Mano de Dios» verzichtet nicht auf diese Szene. In Anwesenheit des Regisseurs Marco Risi ist die Filmbiografie erstmalig in Deutschland zu sehen.

Netzeitung

02.04.08

Maradona kommt als Filmheld nach Berlin

Fußballerische Schauspielkunst: Argentiniens Ikone Diego Armando Maradona (Foto) kommt nach Berlin - zumindest auf die Leinwand. Der Weltmeister von 1986 ist Hauptfigur des Films "Maradona - La mano de dios" (Maradona - die Hans Gottes). Die Biographie des Regisseurs Marco Risi aus Italien eröffnet das 5. Internationale Fußballfilm-Festival 11mm (vom 4. bis 7. April).

FAZ.NET

02.04.08

Maradona film opens festival

Argentinian football icon Diego Maradona is the subject of a new film which is set to open Berlin's Football Film Festival this Friday. ... Over the four days there will be 40 international films, documentaries and short films shown.

Fifa.com

02.04.08

Filme sobre Maradona abrirá Festival do Cinema de Futebol em Berlim

A vida do mítico jogador argentino Diego Armando Maradona é o tema do filme que abrirá nesta sexta-feira a nova edição do Festival do Cinema de Futebol de Berlim.

yahoo brasil

02.04.08

Maradona film kicks off Berlin's Football Film Festival

BERLIN (AFP) - Argentinian football icon Diego Maradona is the subject of a new film which is set to open Berlin's Football Film Festival this Friday.

The talented midfielder, whose performance was a key feature of Argentina's 1986 World Cup win, is the subject of a new film "Maradona: la mano de dios" - Maradona: the hand of God. ... The biopic, by Italian director Marco Risi, opens the fifth international Football Film Festival which runs in the German capital between April 4-7.

Over the four days there will be 40 international films, documentaries and short films shown.

AFP

Diese Meldung wurde weltweit über Sport-, News- und Filmwebsites verbreitet.
Frankreich, Pakistan, Philippienen, Singapore, Südafrika, USA

02.04.08

Apropos Hand Gottes

... Die Geschichte ist bekannt, und obschon sie noch nicht lange zurückliegt, ist sie längst zur Legende geworden. Ihr Hauptdarsteller heisst Diego Maradona. Es war ein Drama, das unter grosser öffentlicher Anteilnahme stattfand. Einige Zeitungen hatten den Nachruf schon produziert, als es dramatisch schlecht um den Motor der Weltmeister-Mannschaft von 1986 stand. Er hat überlebt und seine Vita fortgeschrieben, die alle Höhen und Tiefen zu bieten hat, die ein passabler Film braucht. Der italienische Regisseur Marco Risi hat das Leben Maradonas auf die Leinwand gebannt. «La Mano de Dios» – die Hand Gottes – eröffnet am Wochenende das 11-Millimeter-Festival in Berlin, eine liebevoll ausgewählte alljährliche Schau von Fussball-Filmen. ...

Neue Zürcher Zeitung
nzz

02.04.08

Maradona-Film in Berlin

Diego Armando Maradona kommt nach Berlin - zumindest auf die Leinwand.
Der Weltmeister von 1986 ist die Hauptfigur des Films "Maradona - La mano de dios", übersetzt "Maradona - die Hans Gottes". Die Biographie, umgesetzt durch den italienischen Regisseur Marco Risi, eröffnet das 5. Internationale Fußball-Filmfestival 11mm, das vom 4. bis 7. April stattfindet.
Der Film zeigt die Geschichte des begnadeten argentinischen Fußballers und Nationalhelden mit Einblicken in dessen Jugendzeit und Privatleben.

Sport1.de

02.04.08

Hand Gottes kommt nach Berlin

Als «D10S» wurde er verehrt, als Fussball-Gott mit der Rückennummer 10. Am Höhepunkt seiner Karriere galt Diego Maradona als bester Fussballer der Welt – gekrönt mit seinem unvergesslichen Handtor im WM-Halbfinale 1986.

Darauf folgte der tiefe Fall des «Maradó»: Drogensumpf, Depressionen und Doping-Missbrauch. Der argentinische Starfussballer kämpfte bald nur noch gegen sein Übergewicht und das Koks.

Keine Frage: Maradonas Achterbahnfahrt bietet unbegrenzt Stoff für Filme. Nach einigen Dokumentationen, kommt nun auch ein Spielfilm über Maradona auf die Leinwand.

Regisseur Marco Risi hat die Karriere vom begnadeten Kind bis zur Hand Gottes in Bilder eingefangen Und hat auch den ultimativen Titel gefunden: «Maradona ┤ La Mano de Dios», die Hand Gottes.

Ab kommenden Freitag eröffnet der Maradona-Streifen das 5. Internationale Fußballfilmfestival 11mm in Berlin.

Blick

01.04.08

11mm 2008 – the International Football Film Festival

This year the world’s only football film festival will celebrate its 5th anniversary. From Friday 4 April to Monday 7 April 2008, the Babylon Cinema in Mitte, Berlin, will host over 30 feature, documentary and short films depicting the beautiful game in all its facets.

To celebrate the 5th anniversary, 11mm’s opening night will also feature the Berlin premiere of Harun Farocki’s installation and Documenta hit DEEP PLAY, which simultaneously dissects the 2006 World Cup Final between Italy and France over twelve screens. The installation will be on view and free of charge from Friday until Monday on Babylon’s mezzanine level.

11mm 2008 will conclude on Monday evening with the second 11mm Shortkicks short film competition. For the second consecutive year, film makers have been called to submit their entries for this unique competition. The winner will be decided by a jury of football celebrities together with the audience. And to ensure that the game’s stars aren’t forgotten entirely, the year’s best amateur goal will be crowned in cooperation with Hartplatzhelden.

It promises to be an anniversary worth celebrating!

Play the game (Dänemark)

01.04.08

INTERNATIONAL FOOTBALL FESTIVAL

The world's only football film festival, 11mm, is celebrating its fifth anniversary and lovers of the game can gorge on over 30 feature, documentary and short films over four days, including landmark documentaries from Italy (Maradona - La Mano de Dios), USA (Once in a Lifetime: the Extraordinary story of the New York Cosmos), Brazil (El Camino de San Diego), Guatemala (Juan Carlos Plata) and Quebec (Planete Foot). 11mm's opening night kicks off with the Berlin premiere of Harun Farocki's Deep Play, which shows the intricacies of the 2006 World Cup final between France and Italy over 12 screens, and will continue to be played on the mezzanine level throughout the festival period free of charge. All films shown with English subtitles.

EXBERLINER
exberliner

01.04.08

Jugend trainiert für Olympia - Eurosport lädt JtfO-Talente ein

Mit der Deutschlandpremiere der Spielfilm-Biografie "Maradona - La mano de dios" eröffnet am Freitag, den 4. April das 5. Internationale Fußballfilmfestival "11mm" in Berlin. Präsentiert werden rund 40 internationale Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme rund um den Fußball. ...

Eurosport präsentiert als Partner das Fußballfilmfestival "11mm" und lädt die letztjährigen Gewinner des Bundesfinals JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA der Wettkampfklassen Fußball männlich zu den Filmvorstellungen am Montag Abend ein.

Die Schüler der Poelchau Oberschule Berlin haben die Gelegenheit die beiden Festivalfilme Die besten Frauen der Welt in Anwesenheit der Regisseurin Britta Becker und Irgendwo da unten - Ein Jahr erste Liga mit Gast Henning Bürger (ehem. St. Pauli, aktuell: Trainer Carl Zeiss Jena) zum Abschluss des Festivals zu verfolgen.

Yahoo Sport
yahoo sport

01.04.08

Fußball im Film bei Festival 11mm

Fußball und Kultur, geht das überhaupt? Die Antwort darauf dürfte ein klares Ja sein und wahrscheinlich gibt es auch gar nicht mehr so viele Menschen, die im Fußball nur Prügeln und Pöbeln sehen, denn natürlich passen Fußball und Kultur zusammen. Gut sogar, z.B. bei der Filmkultur. Ein Beleg dafür: das internationale Filmfestival 11mm. Fußball im Film.






Fußball im Film bei Festival 11mm - kewego
Fußball im Film bei Festival 11mm - kewego



tv-berlin

01.04.08

11 MM SOLLT IHR SEIN!

Auf die Leinwand – um genau zu sein. Film oder gar Kultur und Fußball galten über viele Jahre als unvereinbare Gegenspieler. Wer dem Einen zugetan, verabscheute das Andere und umgekehrt. Schnittmengen zwischen den Stereotypen, dem grölenden Proll auf der einen und dem klugen Feingeist auf der anderen Seite, gab es eher selten und wenn, dann nur heimlich. Aber hey, irgendwann hat auch der Mensch gelernt aufrecht zu gehen dachten sich die Organisatoren von „Brot & Spiele“. Heute schließt sich das einst Unvereinbare längst nicht mehr aus. Ein gutes Exempel ist „11mm – das Internationale Fußballfilmfestival“. ...

Stadtkind

01.04.08

Einladung zum ‚11mm’- Fußballfilmfestival

Mit der Deutschlandpremiere der Spielfilm-Biografie ‚Maradona – La mano de dios’ eröffnet am Freitag, den 4. April, das fünfte Internationale Fußballfilmfestival ‚11mm’ in Berlin. Präsentiert werden im Kino Babylon rund 40 internationale Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme rund um den Fußball. ....

www.die-fans.de

30.03.08

Kleine Meinungen

Wenn der Fußball in den Spielfilm kommt, dann bleibt das Spiel meist auf der Strecke und das Kino ebenfalls. So ist es auch bei Marco Risis Biopic "Maradona - La mano de dios", welches am Freitag das fünfte internationale Fußballfilmfestival "11mm" im Berliner Babylon-Kino eröffnet. ... Das übrige Programm entschädigt dafür mehr als genug. Unter den 28 Filmen finden sich Dokumentationen für Fans von Rot-Weiß Essen oder Schalke 04, Erinnerungen an die Operetten-Kicker von Cosmos New York oder die Alb- und Alpenträume Liechtensteiner Fußballer. Und zudem ist "Deep Play", Harun Farockis grandiose Videoinstallation zum WM-Finale 2006, noch einmal zu sehen, die bereits auf der letztjährigen Documenta gezeigt wurde.

Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung

29.03.08

Das Runde im Eckigen

... An den vier Festivaltagen verwandelt sich das Traditionskino „Babylon“ in der Mitte Berlins in eine riesige Tribüne, die Fußballfans, Kulturschaffende und Filmemacher in bislang einzigartiger Weise vereint.
Eröffnet wird das Festival mit einer Deutschlandpremiere. Zwar ohne den Fußballgott selbst, doch in Anwesenheit des Regisseurs seiner Biografie, Marco Risi, zeigen die Organisatoren zum Auftakt des Fes tivals am 4. April den Spielfilm „Maradona – La mano de dios“. ...

Lausitzer Rundschau

27.03.08

Film festival nod for director

A 29-YEAR-OLD film director from Semington has been nominated for a top award at an international film festival in Germany. Jamie McDine, has moved back to Wiltshire after four years living in Germany, but will return to the nation next month to find out if he has won an award at the 11mm International Film Festival in Berlin.

Mr McDine, a former pupil at the George Ward School in Melksham, has received critical acclaim for his football-themed movie Blauweiss, which follows the fortunes of 1974 European Champions FC Magdeburg, from the opening of the their new stadium to the team's dramatic bid to win promotion to the 2nd Bundesliga during the 2006/07 season - which they narrowly failed to achieve.

Mr McDine's 103-minute film has been nominated for the Goldene 11 award and is up against Italian film Maradona - La Mano de Dios, New York Cosmos documentary Once in a Lifetime and Argentinian movie El camino de San Diego. His film will be shown at the prestigious film festival at Berlin's premier cinema, Babylon Kino, which runs from April 4-7.

Mr McDine said: "It would be great to win, but it's an honour just to be nominated and featured at this fantastic and prestigious film festival. As a football and film fan I love watching as many of the different productions as possible to pick up ideas, feel the international flavour and just enjoy the action. I've had such an amazing response from Magdeburg's fans, and also football fans in general who love the film. The biggest testament to the emotion of the film was seeing huge German men brought to tears by the climax of the film."

Wiltshire Times

27.03.08

11mm Fussballfilmfestival

Seit fünf Jahren schafft es der Verein Brot & Spiele, die beiden scheinbar so gegensätzlichen Genres Fußball und Kino zu verbinden. mehr

Zitty

26.03.08

Maradonas Ableben rückt näher

Vom 4. bis zum 7. April findet im Kino Babylon in Berlin-Mitte das 5. Internationale Fußbalfilm-Festival »11mm« statt. Wir sprachen vorab mit Jan Tilman Schwab, einem der Macher, über die Höhepunkte des diesjährigen Programms.

»Football Under Cover« ist ein beeindruckender Dokumentarfilm über die Probleme des iranischen Frauenfußballs. Gezeigt wird eine Berliner Mädchenmannschaft, die für ein Freundschaftsspiel in den Iran gereist ist. Der Beitrag, der aber besonders herausragt, ist sicherlich der italienisch-spanische Maradona-Spielfilm »La Mano de Dios«.

11 Freunde

26.03.08

Maradona eröffnet Fußballfilmfestival

Mit der Deutschlandpremiere der Spielfilm-Biografie "Maradona - La mano de dios" eröffnet am Freitag, den 4. April das 5. Internationale Fußballfilmfestival "11mm" in Berlin. Präsentiert werden rund 40 internationale Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme rund um den Fußball.

Eurosport

12.12.07

Filming the Rise of Liechtenstein

On a night where England and Scotland were rocked in Russia and Georgia respectively, euphoria swept the four miles across Liechtenstein following a 3-0 triumph over Iceland. This victory marks the highlight of Sebastian Frommelt and Sigvard Wohlwend’s upcoming film “Die Elf - Kicken für die Krone”. ...

The Liechtenstein national team are no strangers to English-language interest; Charlie Connelly’s “Stamping Grounds” introduced us to many characters that will appear in the film, but it is the expression of national identity from within the camp that promises to interest international audiences. Although “Les Yeux dans les Bleus” and “Deutschland: Ein Sommermärchen” documentaries follow the France 1998 and Germany 2006 squads respectively, “Kicken für die Krone” promises to tell an untold story to a new audience.

But don’t believe that this film will be a feature-length version of a Football Focus piece, the stereotypical bank worker scoring two goals against Iceland (Thomas Beck, if you were wondering). The Liechtenstein team are serious and are optimistic about their future. Their World Cup 2010 qualification group has drawn them with Germany, home of the annual 11mm football film festival.

pitchinvasion.net