Zu Weit Weg

TOO FAR AWAY TOO FAR AWAY

SO, 18.10.2020 / 13:45 BABYLON 2

 

TOO FAR AWAY
Deutschland / 2019 / 88 min / Spielfilm / Feature Film
Sarah Winkenstette
Deutsch / Englisch
Sohbi Awad, Yoran Leicher


Neuerscheinungen

In seinem bisherigen Club war Ben (11) der beste Stürmer. Weil sein Heimatdorf dem Tagebau zum Opfer fallen soll, muss er mit seiner Familie in die Stadt ziehen. Und schon läuft nichts mehr, wie Ben es gewohnt ist: In der Schule ist er der Außenseiter und auf dem Platz wird er zum Abwehrspieler umfunktioniert. Zu allem Überfluss gibt es noch einen weiteren Neuankömmling an der Schule: Tariq, Flüchtling aus Syrien, der ihm nicht nur in der Klasse die Show stiehlt, sondern auch auf dem Fußballplatz. Doch vielleicht gibt es ja mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede zwischen Ben und dem neuen Kontrahenten.


Ben and his family are forced to move when they get uprooted from their village by a large coal mining company. In a new city, Ben meets the other new kid, Tariq, a Syrian refugee. Both outsiders, the two start out as rivals - at school and on the football pitch. But soon they learn that they have more in common than they thought.