Search

logo dfb
logo 11mm
brot und spiele

The other side

The other side The other side


Israel / 2012 / 23 min / Dokumentarfilm / Documentary
Khen Shalem
/ OmeU
David Feuerstein, Hanan Yehieli, Shimon Mimran


JÜDISCHE FUSSBALLWELTEN

Der junge Israeli Boaz lebt in einem Kibbuz an der Grenze nach Palästina und hat es nicht einfach. Die anderen Jungs wollen ihn beim Kicken nicht dabei haben und versuchen auch noch, den Fußball seines Bruders zu klauen. Als er eines Tages versehentlich den Ball über die unüberwindbare Grenzmauer wirft, scheint er jedoch einen neuen Freund und Mitspieler auf der anderen Seite gefunden zu haben. Gemeinsam entwickeln die beiden Unbekannten ein wortloses grenzüberschreitendes Spiel. 


A simple soccer ball sparks an unusual friendship between two young boys on opposite sides of the Israeli and Palestinian separation wall. Can this wordless and gaze free relationship over come the seemingly inevitable escalation of conflict, manifested by the wall’s towering presence?