Search

logo dfb
logo 11mm
brot und spiele

Don't say that word

Don't say that word Don't say that word


J / 2015 / 70 Min / Spielfilm / Feature Film
Takuma Sato
japanisch / OmeU

DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG
WILLKOMMEN, FESTIVAL!

Die junge Japanerin Natsu ist Assistentin bei einem Highschool-Team. Als einzige Frau unter jungen Männern, kümmert sie sich um die Trikots und sorgt für die Getränke. Nach einem miserablen Turnier wird ihr nahegelegt zu gehen. Doch Natsu glaubt an die Mannschaft und will trotz allem Mobbings und fehlender Anerkennung weitermachen. Kaima Satos Drama, das beim Yokohama Football Film Festival 2015 als bester Film ausgezeichnet wurde, nutzt den Fußball, um ein entlarvendes Bild der modernen japanischen Gesellschaft zu zeichnen, in der Tore und Erfolg mehr zählen, als Leidenschaft und Liebe.


Natsu is a football assistant for her high school team. As the only woman, her job is to wash the kits and provide the drinks. When the team asks her to resign following a terrible defeat, Natsu fights to stay in spite of her pitiful role and bullying by the boys. Director Takuma Satos uses football to paint an image of modern Japanese society in which goals and success are worth more than passion and love.